Pendekar II: Rico

Komik terjemahan paling hebat sebenarnya adalah Pendekar II: Rico.

Kumpulan penterjemah semestinya mendapat terlalu banyak kerja yanpa dibayar gaji. Maka, mereka menterjemah sesuka hati.

Contoh:

Apabila mengaktifkan hikmat yang paling hebat, nama hikmat tersebut diterjemah sebagai...Hikmat Anjing Lapar Melahap Tahi.

...

Kemudian, apabila pasukan hero memecah masuk ke dalam bangunan penjahat, mereka dengan gahnya berkata, "Kami akan memecah masuk tanpa menggunakan apa-apa senjata!"

Panel berikutnya memaparkan dua orang pengawal dengan pisau tercacak atas kepala mereka.

Dialog pengawal: "Tak gunakan apa-apa senjata? Habis, yang tercacak atas kepala aku ni apa?"

Pendekar II: Rico ... komik terjemahan paling hebat di Alam Semesta.