Mari Belajar Mencarut Dalam Bahasa Jepun

Semasa menonton filem,drama atau kartun Jepun, aku selalu perasan yang bila dia menjerit kat orang macam mencarut, translation pada subtitle cumalah "Awak!"

Omae = awak
Teme = awak
Kisama = awak jugak.

Lepas tu, barulah aku paham yang Jepun ada level sopan, tak sopan dan kurang hajar bila nak panggil orang.

Paling kurang hajar adalah menggunakan perkataan 'kisama'.

Kisama maksud dia Encik Pokok, atau Tuan Pokok.

Secara asasnya, orang Jepun tu tengah gelar orang lain sebagai:


Encik Pokok: Dibenci oleh orang Jepun

Jadi, kalau jumpa orang Jepun, panggillah dia 'Kisama!'. Mesti dia suka.